-
1 фехтование (команды судей)
судейство международных соревнований ведётся на французском языке - официальном языке Международной федерации фехтования см. ФИЕ"К бою" — "On guard!"
"Готовы?" — "Are you ready?"
"Начинайте!" — "Fence"
"Стойте!" — "Halt!"
"Был!" — "Yes!"
"Не был!" — "No!"
"Не считать!" — "No count!"
"Укол налево!" — "Hit on the left!"
"Укол направо!" — "Hit on the right!"
"Укол отбит!" — "Parried!"
"Укол в пол!" — "On the ground!"
"Укол в спину!" — "Back!"
"Воздерживаюсь!" — "Abstention!"
"Одна минута" — "One minute to fence"
"Два метра" — "Two meters"
"Один метр" — "One meter"
"Был, недействительный!" — "Yes, but not valid!"
Русско-английский спортивный словарь > фехтование (команды судей)
См. также в других словарях:
Kickboxing — Kickboxer redirects here. For the Jean Claude Van Damme film, see Kickboxer (film). Kickboxing Focus Striking Country of origin … Wikipedia
Combatives — Combative redirects here. For behavior between members of the same species that is intended to cause pain or harm, see Combativeness. Matt Larsen, creator of the Modern Army Combatives Program, uses a chokehold on an opponent in training.… … Wikipedia
